How can I show files in Git which change most often?

you can use the git effort (from the git-extras package) command which shows statistics about how many commits per files (by commits and active days).

EDIT: git effort is just a bash script you can find here and adapt to your needs if you need something more special.